-
1 пить много
vgener. boire sans soif -
2 пить много алкоголя
Australian slang: piss on (особенно пиво)Универсальный русско-английский словарь > пить много алкоголя
-
3 пить много или большими глотками
General subject: topeУниверсальный русско-английский словарь > пить много или большими глотками
-
4 пить
-
5 пить
1) General subject: drain, have, imbibe (особ. спиртные напитки), kiss, knock back, liquor, sot, take, tipple, toast (за кого-л. или что-л.), drink (тж. спиртные напитки), kiss the cup, quaff (много и с наслаждением, особ. алкоголь)2) Colloquial: mop up3) Australian slang: raise (one's) elbow (особенно пиво)4) Jargon: bend elbow, knock-over, knockover, lift the elbow, party, put away, knock down, scoff, smile (особенно виски), sop5) Makarov: water, cock little finger6) Taboo: bum (крепкие напитки) -
6 много и жадно пить
General subject: swipeУниверсальный русско-английский словарь > много и жадно пить
-
7 много пить
1) General subject: bib, to overindulge in wine2) Naval: splice the mainbrace3) Australian slang: hit the booze, hit the bottle4) Makarov: drink much -
8 пить слишком много
Jargon: sloshУниверсальный русско-английский словарь > пить слишком много
-
9 много пить
advcolloq. saufen, schlauchen -
10 много пить и есть
advgener. eine gute Klinge schlagen -
11 много и жадно пить
-
12 много пить
-
13 много пить
adv1) gener. boire comme un trou, boire comme un évier, boire comme une éponge2) simpl. avoir le bec salé, carburer -
14 много пить
advgener. alzare il gomito, avere il naso rosso -
15 много пить
-
16 много пить
-
17 слишком много пить
Русско-английский синонимический словарь > слишком много пить
-
18 жадно и много пить
Colloquial: swillУниверсальный русско-английский словарь > жадно и много пить
-
19 слишком много пить
1) General subject: overdrink2) Makarov: drink too muchУниверсальный русско-английский словарь > слишком много пить
-
20 способность много пить не пьянея
Makarov: strong headУниверсальный русско-английский словарь > способность много пить не пьянея
См. также в других словарях:
пить — пью, пьёшь; пей; пил, ла, пило (с отриц.: не пил, не пила, не пило, не пили); пьющий; питый, пит, пита, пито; нсв. 1. (что). Глотая, поглощать какую л. жидкость. П. чай. П. пиво. Хочется п. Подать п. П. из стакана, из кружки, из ведра. П. воду из … Энциклопедический словарь
пить — Глотать, хлебать, тянуть, сосать, кушать; утолять жажду; лакать (о собаках, кошках), принимать (употреблять) лекарство. Пить вино: дуть, душить, выпить, выдудить, вызудить, выцедить, высушить, распить (бутылочку), опорожнить, осушить (бокал),… … Словарь синонимов
Много пива пить - не без дива быть. — Много вина пить беде быть. Много пива пить не без дива быть. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пить чашу — претерпевать, переносить, пить до дна чашу, испытывать, принимать много мук, пить до дна горькую чашу, чувствовать на своей шкуре, подвергаться, мыкать горе, пить горькую чашу, чувствовать на собственной шкуре, переживать, испытывать на… … Словарь синонимов
Пить как бочка — Пить КАК БОЧКА. Прост. (Пить) очень много, в большом количестве. О спиртных напитках. Яшвин мог пить как бочка, не спать и быть всё таким же (Л. Н. Толстой. Анна Каренина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пить до дна - не видать добра. — Много пить добру не быть. Пить до дна не видать добра. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пить — пью, пьёшь; пей; пил, ла/, пи/ло см. тж. питься с отриц.: не/ пил, не пила/, не/ пило, не/ пили, пью/щий; пи/тый, пит, пита/, пи/то; нсв. 1) что Глотая, поглощать какую л. жидкость … Словарь многих выражений
Питьё — … Википедия
пить — пью, пьёшь; прош. пил, ла, пило (с отрицанием не пил, не пила, не пило, не пили); повел. пей; прич. наст. пьющий; прич. страд. прош. питый, пит, пита, пито; несов. 1. перех. и без доп. Глотая, поглощать какую л. жидкость. Пить чай. Пить пиво.… … Малый академический словарь
пить — ПИТЬ1, несов., без доп. Вести себя не в соответствии с общепринятыми нормами, постоянно и неумеренно потребляя спиртные напитки; а также быть алкоголиком; Син.: выпивать, пьянствовать [impf. (in this sense) to drink (hard), booze, use alcohol,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Много вина пить - беде быть. — см. Много пива пить не без дива быть … В.И. Даль. Пословицы русского народа
